La partícula も (mo): "también" y cantidades extremas
Serie: Partículas japonesas · Unidad 12Gramática · Inicial·Por Seiji Nakamura·
も añade una idea al tema o al elemento ya mencionado. Su traducción más común es "también".
私も行きます。
Yo también voy.
たくろうさんは日本人です。
Takurou es japonés.
みちこさんも日本人です。
Michiko también es japonesa.
Sustituir otras partículas
も puede ocupar el lugar de は o が, y en algunos contextos se combina con otras partículas.
コーヒーも飲みます。
También bebo café.
犬が好きです。猫も好きです。
Me gustan los perros. También me gustan los gatos.
ゲームを買います。ジュースも買います。
Compro un juego. También compro jugo.
ここにもあります。
También hay uno aquí.
Enumerar con も
も también puede repetirse para sumar varios elementos. La sensación es parecida a "también este, también este otro".
トマトもなすびもレモンもあります。
Hay tomates, berenjenas y limones.
En este uso, も aparece después de cada elemento, incluso después del último. No funciona igual que と o や: con も se siente que cada elemento se va agregando a la lista.
Con interrogativos
Con una forma negativa, も puede expresar "nadie" o "nada".
誰も来ません。
No viene nadie.
何もありません。
No hay nada.
| Expresión | Uso común |
|---|---|
| 何も + negativo | nada |
| 誰も + negativo | nadie |
| いつも | siempre |
| どちらも | ambos; con negativo, ninguno de los dos |
Con una forma afirmativa, quién, qué y cómo se combinan de otra manera según el significado. Conviene aprender estas expresiones como patrones completos, no como una traducción fija de も.
¿Te ayudó esta explicación?
Serie
Partículas japonesas
- Unidad 01Guía de partículas japonesas: は (wa), が (ga), に (ni), で (de) y más
- Unidad 02La partícula は (wa): tema y contraste
- Unidad 03La partícula が (ga): sujeto y foco
- Unidad 04Las diferencias entre は (wa) y が (ga)
- Unidad 06La partícula で (de): lugar, medio y causa
- Unidad 07La partícula に (ni): destino, tiempo y cambio
- Unidad 08La partícula へ (e): dirección y destino
- Unidad 09La partícula を (wo): objeto directo y recorridos
- Unidad 10La partícula と (to): compañía, enumeración y condicional
- Unidad 11La partícula や (ya): enumerar sin cerrar la lista
- Unidad 12La partícula も (mo): "también" y cantidades extremas
- Unidad 13に会う (ni au) y と会う (to au): qué partícula usar con 会う (au)