La partícula を (wo): objeto directo y recorridos

を suele marcar aquello que recibe la acción del verbo. Se escribe を y, como partícula, se pronuncia o. El romaji wo se conserva por convención.

Objeto directo

本(ほん)を読(よ)みます。
Leo un libro.

水(みず)を飲(の)みます。
Bebo agua.

新聞(しんぶん)を読(よ)みます。
Leo el diario.

映画(えいが)を見(み)ます。
Veo una película.

Lugares que se recorren o se abandonan

Con ciertos verbos de movimiento, を no marca un objeto. Señala el espacio que se atraviesa o el lugar del que se sale.

公園(こうえん)を歩(ある)きます。
Camino por el parque.

家(いえ)を出(で)ます。
Salgo de casa.

Este uso depende del verbo. No conviene reemplazarlo automáticamente por に o で: cada partícula presenta una relación distinta entre la acción y el lugar.