en japonésSobre En Japonés
Entender el japonés cada día mejor
En Japonés nació en 2018 como un espacio para compartir explicaciones y recursos para estudiantes de japonés.
Hoy tiene un objetivo sencillo: ayudarte a entender cómo funciona el japonés y por qué se dice de determinada manera.
Al estudiar un idioma aprendemos reglas que nos permiten avanzar rápidamente. Con el tiempo aparecen frases, expresiones y usos que necesitan algo más de contexto para entenderse bien.
En Japonés parte de esas dudas.
Aquí encontrarás explicaciones sobre gramática, vocabulario, escritura, pronunciación y uso del idioma, acompañadas de ejemplos y, cuando el tema lo requiere, referencias para seguir investigando.
Quién está detrás de En Japonés
Soy Seiji Nakamura, creador y editor de En Japonés.
Estudio japonés desde hace muchos años y este sitio también nace de mi experiencia como estudiante: de las preguntas que aparecen cuando una explicación que parecía clara deja de alcanzar para entender lo que encontramos al leer, escuchar o conversar en japonés.
Muchas de las ideas que terminan convertidas en artículos empiezan de esa manera: con una duda concreta y el intento de encontrar una explicación que siga siendo útil más allá de un único ejemplo.
Cómo se preparan los artículos
En Japonés es un proyecto independiente y actualmente todo el contenido está bajo mi responsabilidad editorial.
Cada artículo se revisa varias veces antes de considerarse terminado. Durante esa revisión compruebo las explicaciones, los ejemplos en japonés y la claridad del texto.
Los artículos publicados hace años conservan su fecha original. Cuando vuelvo a revisar uno de ellos, se indica también la fecha de revisión.
Fuentes y referencias
Cuando una explicación necesita respaldo o más contexto, recurro a diccionarios, materiales educativos, fuentes institucionales y otros recursos en japonés.
Las referencias relevantes se incluyen en el artículo para que puedas consultarlas directamente.
También intento dejar claros los límites de una explicación. El japonés está lleno de diferencias de contexto, registro y matiz que no siempre pueden reducirse a una única traducción o regla.
Correcciones
En Japonés es un sitio que sigue revisándose.
Si encuentras un error en una explicación, un ejemplo que no te parece natural o una referencia que debería actualizarse, puedes ponerte en contacto conmigo.
Las correcciones forman parte del trabajo editorial del sitio y ayudan a que los artículos sigan siendo útiles con el paso del tiempo.
En Japonés
Entiende mejor el japonés.