[N1] 1. Acciones que pasan en consecución (そばから) (が早いか) (や否や) (なり)
Una vez que se dominan las bases del japonés, uno de los problemas a mi consideración más grandes es el poder distinguir entre palabras y construcciones gramaticales que a primera vista se ven similares pero que sin embargo tienen usos totalmente diferentes.
En este caso vamos a ver la gramática de そばから (sobakara), が早いか (gahayaika), や否や (yainaya) y なり (nari); expresiones que buscándolas en el diccionario todas significan “tan pronto pasa A, pasa B” pero que son usados en contextos diferentes.
Expresando deseo たい
日本に行きたい！
Nihon ni ikitai!
¡Quiero ir a Japón!
Un verbo puede ser modificado para expresar deseo agregando la terminación “tai”.
Lenguaje formal: Keigo (敬語) (けいご )
Keigo es uno de los conceptos más difíciles de entender y usar, incluso para los mismos japoneses.
敬 (kei) significa respeto y 語 (go) significa lenguaje (como el go de nihongo). Es una serie de palabras y frases utilizadas en situaciones formales. Estas palabras varían según se esté refiriendo a alguien superior (llamado «sonkeigo» 尊敬語) o sobre uno mismo (llamado «kenjougo» 謙譲語).
Si estás dirigiéndote hacia un jefe, cliente, profesor o persona mayor deberás usar keigo. Vamos a explicar sus lineamientos:
Leer más
¿Hiragana? ¿Katakana? ¿Kanji? 😱 Escribiendo en Japonés
Desde ya te doy la bienvenida y mis felicitaciones por animarte a aprender este lindo idioma.
Quizás no sea necesario aclararlo, pero los japoneses no escriben con el alfabeto occidental. Ellos usan tres formas de escritura: hiragana, katakana y kanji, las cuales se van alternando en el momento de escribir.
Si bien puede parecer complicado, también puede ser una de las partes más gratificantes de estudiar japonés. ¡Empecemos!
Saludando en Japonés 👋 ¿Cómo se dice hola en japonés? (+audio)
¿Cómo se saludan los japoneses? ¿Cómo se dice hola en japonés? ¿Cómo se dice buen día en japonés? ¿Konnichiwa es hola? Si tienes estas u otras dudas de saludos japoneses estás en el lugar correcto.
La cultura japonesa del saludo es muy compleja, teniendo diferentes saludos dependiendo de la hora del día y con quién se esté hablando. Esto significa que no tienen un saludo que sirva para todo como el «hola» nuestro.
En este artículo vas a ver los saludos desarrollados por ocasión, junto con su pronunciación y forma de escribir en hiragana y kanji (si aplica).
Leer más
[N2] 1. De momento… «toriaezu» (とりあえず)
Si hablan con un japonés seguro escuchen esta palabra más de una vez:
«とりあえず»
Sin embargo, si buscan «toriaezu» en el diccionario probablemente las explicaciones que les aparezcan resulten poco claras. La razón por la cual es una palabra tan difícil de entender es que a mi parecer no hay una palabra en español que represente directamente a «toriaezu».
Lo más cercano sería decir «de momento, en primer lugar». Mejor veámoslo con ejemplos:
La partícula や (“Y”)
La partícula や («ya», pronunciado «ia») sirve para enumerar cosas, pero a diferencia de este último da la idea que hay más cosas de las que estoy contando (no las menciono para ahorrar palabras o porque no las considero importantes a la idea que quiero transmitir).
Leer másLa partícula と (Compañía y la palabra “y”)
La partícula と (to) es usada principalmente para señalar con quién se hace algo (compañía) o para enumerar objetos.
Leer másLa partícula を (Acción directa)
La partícula を («wo», pronunciado «o») es utilizada cuando se está haciendo una acción sobre un objeto.
Leer másLa partícula へ (Dirección)
La partícula へ («he», pronunciado «e») es similar a la partícula に (ni, -lugar y tiempo-), pero a diferencia de este último su uso se encuentra restringido a lugares.
Leer más