Saludando en Japonés 👋 ¿Cómo se dice hola en japonés? (+audio)

¿Cómo se saludan los japoneses? ¿Cómo se dice hola en japonés? ¿Cómo se dice buen día en japonés? ¿Konnichiwa es hola? Si tienes estas u otras dudas de saludos japoneses estás en el lugar correcto.

La cultura japonesa del saludo es muy compleja, teniendo diferentes saludos dependiendo de la hora del día y con quién se esté hablando. Esto significa que no tienen un saludo que sirva para todo como el «hola» nuestro.

En este artículo vas a ver los saludos desarrollados por ocasión, junto con su pronunciación y forma de escribir en hiragana y kanji (si aplica).

Tabla de contenidos

Esta es la lista más completa en Internet de saludos en Japonés. Como la lectura puede ser larga aquí hay una lista con atajos a cada parte de la guía. Si estás corto de tiempo te recomiendo que la uses.

¿Cómo se dice hola en Japonés?
Ohayou Gozaimasu (a la mañana)
Konnichiwa (Buenos días/Buenas tardes)
Konbanwa (Buenas noches)
Oyasuminasai (Al dormir)
Saludando a alguien por primera vez
Saludando a alguien que no ves hace mucho tiempo
Saludando a alguien por teléfono
Despidiéndote (Cómo decir adiós)
Volviendo a la casa
Otras preguntas de saludos japoneses
Conclusiones

Productos originales. Manga, Anime, Libros, Belleza, Dramas, Juegos, K-POP, J-POP, Elementos para Cosplay.

¿Cómo se dice hola en Japonés?

Como expliqué anteriormente, no existe un equivalente directo al «hola» en Japonés. En su reemplazo existen varios saludos que se usan dependiendo de la hora del día y la situación. La siguiente tabla es un resumen de algunos de los saludos que se desarrollan en el post.

Saludo	Romaji	Hiragana	Kanji
Buenos días (desde 5 am a 11 am)	Ohayou	おはよう	お早う
Buenas tardes (desde 11 am)	Konnichiwa	こんにちは	今日は (no se usa)
Buenas noches	Konbanwa	こんばんは	今晩は
Cuando se ve a alguien por primera vez	Hajimemashite	はじめまして	初めまして
Cuando se ve a alguien luego de mucho tiempo	Ohisashiburidesu	おひさしぶりです	お久し振りです
Hablando por teléfono	Moshimoshi	もしもし	–

Ohayou Gozaimasu (a la mañana)

Este saludo se utiliza al despertarse o en el horario de la mañana (aproximadamente desde 5am hasta 11 am).

Si está hablando en familia o con amigos se usa «Ohayou» (おはよう). Sin embargo, en un ambiente formal como una oficina, especialmente hablando con un jefe u otro superior, es preferible usar «Ohayou gozaimasu» (おはようございます).

Cómo escribir «Ohayou»:
En hiragana: おはよう
En kanji: お早う (más común verlo en hiragana)

Cómo escribir «Ohayou Gozaimasu»:
En hiragana: おはようございます
En kanji: お早うございます (más común verlo en hiragana)

Libros, Snacks, Regalos, Útiles, Bebidas, Maquillaje y Gadgets. A precio de Japón y con envío internacional.

Konnichiwa (Buenos días/Buenas tardes)

Hoy en día, es un saludo utilizado por cualquier persona, pero solía ser parte de un saludo más formal: «Konnichi wa gokigen ikaga desu ka?» (こんにちはご機嫌いかがですか？) sería como decir «¿Cómo se siente hoy?». «Kon» significa «este», «Nichi» significa «día», y «wa» (は) es una partícula para conectar palabras.

Cómo escribir «Konnichiwa»:
En hiragana: こんにちは
En kanji: 今日は (No se usa)

Si tuviéramos que delimitarle un horario sería desde aproximadamente las 11 am hasta que se esconde el sol.

Konbanwa (Buenas noches)

Así como Konnichiwa, «Konbanwa» (こんばんは) se utiliza para saludar a personas, en este caso en horario nocturno. También era antes parte de un saludo más formal: «Ban» significa «noche».

Cómo escribir «Konbanwa»
En hiragana: こんばんは
En kanji: 今晩は (No se usa)

Oyasuminasai (Al dormir)

Antes de dormir se dice «Oyasuminasai» (おやすみなさい) u «Oyasumi» (おやすみ). «Yasumi» significa «descanso».

Se puede responder a «Oyasumi»/»Oyasuminasai» con el mismo saludo:

Hijo: Oyasumi
Madre: Oyasuminasai

En cuanto a la diferencia entre «Oyasuminasai» y «Oyasumi», la primera suena un poquito más formal (ver en el ejemplo anterior que «Oyasuminasai» lo usa la madre).

Cómo escribir «Oyasumi»
En hiragana: おやすみ
En kanji: お休み (es más común verlo en hiragana)

Cómo escribir «Oyasuminasai»
En hiragana: おやすみなさい
En kanji: お休みなさい (es más común verlo en hiragana)

Saludando a alguien por primera vez

Si te estás encontrando con alguien por primera vez podrás decir «Hajimemashite» (はじめまして)

Cómo escribir «Hajimemashite»
En hiragana: はじめまして
En kanji: 初めまして

Para mayor cortesía se puede seguir el «Hajimemashite» con «Douzo yoroshiku onegaishimasu» (どうぞよろしくおねがいします)

Cómo escribir «Douzo yoroshiku onegaishimasu»
En hiragana: どうぞよろしくおねがいします
En kanji: どうぞ宜しくお願いします

Esto significa algo como «Gracias por adelantado por su cooperación». Cuando se conoce a alguien se está entablando una relación. Esta última frase está agradeciendo al otro por cosas que no hizo todavía pero que hará en el futuro.

Saludando a alguien que no ves hace mucho tiempo

Si hay alguna persona con quien te reencuentras luego de mucho tiempo es bueno usar «Hisashiburi». Es como decir «Tanto tiempo» o «Hace mucho no nos vemos».

Cómo escribir «Hisashiburi»
En hiragana: ひさしぶり
En kanji: 久し振り

«Hisashiburi» es mejor usado con un amigo o familiar cercano que no ves hace meses o años.

Si queremos usarlo con un superior o compañero de trabajo hay que decir el saludo de forma más formal agregando un お (o) y un です (desu): «Ohisashiburi desu» (おひさしぶりです)

Cómo escribir «Ohisashiburi desu»
En hiragana: おひさしぶりです
En kanji: お久し振りです

Una alternativa que expresa más respeto que «Ohisashiburi desu» es «Gobusata shiteimasu» (ご無沙汰しています). Como ves, el respeto y usar las palabras adecuadas respecto a quién se dirige es un tema del que se preocupan mucho los japoneses: Ver más sobre el lenguaje formal japonés

Cómo escribir «Gobusata shiteimasu»
En hiragana: ごぶさたしています
En kanji: ご無沙汰しています

Saludando a alguien por teléfono

Los saludos no sólo varían dependiendo de la persona y del tiempo sino que también pueden variar dependiendo del medio en donde se realice el contacto.

Cómo escribir «Moshi moshi»
En hiragana: もしもし
En kanji: No se usa

En este caso, si hablamos por teléfono es muy común usar el «moshi moshi» (もしもし), ya seas la persona que llamó o la persona que llama.

Su significado parece provenir del verbo «mousu» (申す) (decir). Cuando se empezaron a usar los teléfonos era una forma de decir «Desde ahora voy a hablar». Actualmente no tiene ese significado, sólo es usado como un simple saludo.

Nota: Esta frase es más apropiada que «Konnichiwa» cuando se está hablando por teléfono. No deberías usar esta frase cuando hablas en persona, al menos que quieras sonar sarcástico.

Despidiéndote

Los japoneses tienen varias frases para decir «adiós». «Sayounara» (さようなら) es una palabra que seguro escuchaste varias veces. Sin embargo, «Sayounara» sólo se usa al despedirte de alguien a quien no vas a ver durante un tiempo, como despidiéndote de un familiar que vive muy lejos.

Cómo escribir «Sayounara»:
En hiragana: さようなら
En kanji: No se usa

Si solo te estás yendo de tu casa, y quieres despedirte de tu mamá es mejor usar «Ittekimasu» (いってきます); literalmente «voy y vuelvo». La respuesta de tu mamá sería «Itterasshai» (いってらっしゃい); literalmente «vas y vienes». Estas dos palabras son de uso informal, no las uses con tu jefe! 😟

Cómo escribir «Ittekimasu»:
En hiragana: いってきます
En kanji: 行って来ます

Cómo escribir «Itterasshai»:
En hiragana: いってらっしゃい
En kanji: 行ってらっしゃい

La frase «Dewa mata» (ではまた) o «Mata ne» (またね) también se usa a menudo de manera informal, similar a decir «hasta la próxima». Con un compañero de clase, amigo o compañero de trabajo que se verá mañana se puede decir «Mata ashita» (またあした) o si se lo ve la semana que viene «Mata raishuu» (またらいしゅう).

Cómo escribir «Dewa mata»:
En hiragana: ではまた
En kanji: No se usa

Cómo escribir «Mata ne»:
En hiragana: またね
En kanji: No se usa

Cómo escribir «Mata ashita»:
En hiragana: またあした
En kanji: また明日 (más común en kanji)

Cómo escribir «Mata raishuu»:
En hiragana: またらいしゅう
En kanji: また来週 (más común en kanji)

Volviendo a la casa

Si estás volviendo a tu casa, ¿qué le dices a tu mamá? La respuesta es «Tadaima» (ただいま), literalmente lo podríamos traducir como «justo ahora». Tu mamá te diría entonces «Okaeri» (おかえり) u «Okaerinasai» (おかえりなさい) «Bienvenido».

Cómo escribir «Tadaima»:
En hiragana: ただいま
En kanji: 只今 (más común en hiragana)

Cómo escribir «Okaeri»:
En hiragana: おかえり
En kanji: お帰り

Cómo escribir «Okaerinasai»:
En hiragana: またあした
En kanji: お帰りなさい

Otras preguntas de saludos japoneses

«¿Cómo se dice «¿Hola cómo estás?» en japonés?

No hay un equivalente directo al «¿Cómo estás?» en Japonés. Para leer más sobre el por qué leer el siguiente artículo: ¿Cómo decir «¿Cómo estás?» en Japonés?

¿Cómo se dice «Hola a todos» en Japonés?

Si realmente necesitas explicitar «a todos» puedes decir «みなさんこんにちは» (Minasan konnichiwa). Reemplazar «konnichiwa» por «konbanwa» si es de noche.

¿Cuál es la diferencia entre «Konnichiwa», «Sayounara» y «Arigatou»?

«Konnichiwa» es Buenos días/Buenas tardes. «Sayounara» es un «adiós» (dicho a personas que no vas a ver por mucho tiempo». «Arigatou» es gracias.

Conclusiones

Los saludos en japonés son sumamente complejos. No existe un «hola» por «falta de comunicación», sino que es imposible concebir un saludo universal para tantos factores que hay que considerar: persona con quien se habla y la relación con uno, hora del día, medio por el cuál se habla, cuándo fue la última vez que se habló con esa persona o si se está hablando por primera vez.

Espero que esta guía te resulte de utilidad y la puedas volver a visitar cada vez que necesites aclararte una duda sobre un saludo japonés. Si estás buscando cómo decir «Cómo estás» en Japonés también cubro esa duda en el siguiente artículo: Cómo decir «Como estás» en Japonés»

Por otra parte, si estás interesado en aprender a escribir en Japonés también te recomiendo este artículo: Cómo escribir en japonés

¿Cuál es tu saludo japonés favorito? Déjame un comentario diciendo cuál fue el saludo que te gustó más.

Fuentes adicionales:
Genki 1: An Integrated Course in Elementary Japanese
「おはよう、こんにちは、こんばんは」の使い分け、その境目は？