を限りに (wo kagiri ni): desde este momento o hasta este límite

を限(かぎ)りに marca un límite definitivo. Con fechas y momentos suele indicar que algo termina desde ese punto; con の限り se expresa el máximo esfuerzo o alcance disponible.

Límite temporal

今日(きょう)を限(かぎ)りに、たばこをやめます。
Desde hoy dejo de fumar.

Este uso fija un punto final: después de hoy, la situación anterior ya no continuará.

Límite de cantidad o esfuerzo

力(ちから)の限(かぎ)り頑張(がんば)った。
Hice todo lo que pude.

En estas expresiones, 限(かぎ)り se relaciona con el máximo disponible. También son posibles expresiones como 声の限り, "con todas las fuerzas de la voz".

Conviene no confundir を限(かぎ)りに con を皮切(かわき)りに: la primera marca un límite final, mientras que la segunda presenta el comienzo de una serie de hechos que continúa.