La partícula の (Posesión)

La partícula の (no) indica posesión. Funciona de manera similar al ‘s del inglés.

---

Tabla de contenidos

• La partícula の (Posesión)
• Consideraciones
• ¿Dudas sobre partículas?
• Libros recomendados

---

La partícula の (Posesión)

La partícula の (no) indica posesión. Funciona de manera similar al ‘s del inglés. Veamos el siguiente ejemplo:

たけしのほん。
Takeshi no hon.
El libro de Takeshi. (Takeshi’s book)

Con の (no) , siempre la idea principal va al final y lo que agrega más detalles a esa idea va al principio, al contrario del español. (Fijate en el ejemplo anterior la posición de «Takeshi»).

A su vez, en japonés no hay palabras como «mi», «tu», «nuestro», así que hay que escribir «yo», «vos», «nosotros» y sumarle el の (no).

わたしのほん。
Watashi no hon.
Mi libro.

あなたのほん。
Anata no hon.
Tu libro.

わたしたちのほん。
Watashitachi no hon.
Nuestro libro.

---

Consideraciones

La estructura cuando usamos の (no) es así:

Modificador	の	Idea principal
Watashi	の	kaban

わたしのかばん。
Watashi no kaban.
Mi mochila

---

Otra cosa que hay que tener en cuenta es que “no” no reemplaza a un adjetivo. Indica una posesión o una subordinación, y por ende sólo se usa en situaciones en las que en español normalmente usarías “de”.

“Aka NO hon” “Libro de rojo” Incorrecto

“Akai hon” “Libro rojo” Correcto 

Akai = adjetivo de rojo

---

¿Dudas sobre partículas?

Si te interesan las Partículas de Japonés probablemente te interese mi Mega Guía de Partículas de Japonés, que cubre las partículas más importantes más un práctico cuadro para guardar o imprimir.

---

Libros recomendados

Si sabés inglés un libro muy recomendado para entender en profundidad estas partículas (y como 50 más) es «A Dictionary of Japanese Particles» de Sue Kawashima. Muchas de las explicaciones escritas en esta guía fueron escritas gracias a la ayuda de este libro.

Si además quieres aprender gramática otro libro recomendado es «Dictionary of Advanced Japanese Grammar» por Seiichi Makino y Michio Tsutsui.