[N1] 10. A través «を経て»

«を経て» (wo hete) es usado para decir «a través».
Uso: Sustantivo + を経て

 

 

色々な出会いと別れを経て、人は成長していくのだ
Iroirona deai to wakare wo hete, hito wa seichou shite iku no da.
A través de varios encuentros y separaciones, las personas crecen.

5年の交際期間を経て結婚しました。
Gonen no kousai kikan wo hete kekkon shimashita.
A través de una relación de 5 años se casaron.

色々な会社を経て、結局いまの会社に落ち着きました。
Iroirona kaisha wo hete, kekkyoku ima no kaisha ni ochitsukimashita.
A través de varias empresas, finalmente terminé en esta empresa.

難民はオーストラリアを経てドイツに次々と到着しています。
Nanmin wa Osutoraria wo hete Doitsu ni tsugitsugi to touchaku shimashita.
Los refugiados a través de Australia fueron llegando continuamente a Alemania.